Имам Абдуррауф аль-Мунави (952-1031 х/1545-1622
Разъясняет хадис:
٣٤٦٠ ـ ثَلَاثُ خِصَالٍ مِنْ سَعَادَةِ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فِي الدُّنْيَا : الْجَارُ الصَّالِحُ، وَالْمَسْكَنُ الْوَاسِعُ، وَالْمَرْكَبُ الْهَنِيءُ»
От Нафи’ ибн Абд аль-Хариса, Посланник Аллаhа сказалﷺ:
В трёх вещах заключается счастье мусульманина в этом мире, праведный сосед, просторное жилище, и удобный транспорт. Альджами’ ас-Согъир 3460
(الجار الصالح) أي المسلم الذي لا
يؤذي جاره (والمسكن الواسع أي الكثير المرافق بالنسبة لساكنه…..(والمركب الهنيء) أي الدابة السريعة السير غير الجموح……..وفي إفهامه أن الجار السوء والمسكن الضيق والمركب الصعب من شقاوته وبذلك أفصح في رواية ……….فأخرج من حديث إسماعيل بن محمد بن سعد بن أبي وقاص عن أبيه عن جده مرفوعاً أربع من السعادة المرأة الصالحة والمسكن الواسع والجار الصالح والمركب الهنيء وأربع من الشقاوة الجار السوء والمرأة السوء والمسكن الضيق والمركب السوء»……….قال الحاكم صحيح و وأقره الذهبي
(праведный сосед) тоесть
мусульманин который не вредит своему соседу, (просторное жилище) тоесть в котором много удобств для проживающего, (удобный транспорт) быстрое животное не упрямое¹, из этого понимается что плохой сосед, тесное жилище, неудобный транспорт из несчастья. И это разъясняет другой риваят (передача) этого хадиса где говорится о четырёх вещах. От Исмаила бин Мухаммад бин Саад бин Вакъас от его дедушки, Посланник Аллаhаﷺ сказал, четыре вещи из счастья, праведная жена, просторное жилище, праведный сосед, и удобный транспорт, и четыре вещи из несчастья, плохой сосед, плохая жена,тесное жилище, не удобный транспорт. Сказал аль-Хаким достоверный хадис, и потвердил это аз-Захаби.
📚Файдуль Къадир том 3 стр.368
¹в наше время это хорошая машина.