أَنَّ عَبْدَ الله بنَ عُمَرَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ الله يَقُولُ: «لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُم الْمَسَاجِدَ إِذَا اسْتَأْذَنَّكُمْ إِلَيْهَا
От Абдуллы бин Умара, я слышал Посланника Аллаhа ﷺ который говорил:не запрещайте вашим женщинам посещать мечети если они просят вас об этом. Сахих Муслим 134
، لكن بشروط ذكرها العلماء مأخوذة من الأحاديث، وهو ألا تكون متطيبة ولا متزينة ولا ذات خلاخل يُسمع صوتها، ولا ثياب فاخرة، ولا مختلطة بالرجال، ولا شابة ونحوها ممن يُفتتن بها، وألا يكون في الطريق ما يُخاف به مفسدة ونحوها .
Однако с условиями которыми говорят учёные, которые взяты из других хадисов. И это, чтобы она не надушилась духами, благовониями, чтобы не украшалась, и не одевала ожерелья которые издают звук ¹, и также роскошные одежды и не смешивалась с мужчинами. А также молодой девушке и подобной (красивой) от которой может исходить смута (для мужчин). А также чтобы не шла по дороге (улице) из-за которой ей (или от неё) может быть нечестие.
📚шарх сахих Муслим том 2 стр. 472
¹в наше время это каблуки.