Тонкости мягкости и подавления гнева

Имам Абу Хамид аль-Газали (450–505 гг.х.) (да смилуется над ним Аллах)

 

Разъясняет тонкости мягкости и подавления гнева.

 

اعلم : أنَّ الحلم أفضلُ مِنْ كظم الغيظ ؛ لأنَّ كظم الغيظ عبارة عن التحلُّم : أي : تكلف الحلم ، ولا يحتاج إلى كظم الغيظ إلا من هاج غيظه ، ويحتاجُ فيه إلى مجاهدة شديدة، ولكن إذا تعود ذلك مدة .. صار ذلك اعتياداً ، فلا يهيج الغيط، وإن هاج .. فلا يكون في كظمِهِ تعب ، وهو الحلم الطبيعي ، وهو دلالة كمال العقل واستيلائه ، وانكسار قوة الغضب وخضوعها للعقل ، ولكن ابتداؤُهُ التحلم وكظم الغيظ تكلفاً

 

Знай, что кротость, мягкость, лучше чем подавление гнева, потому что подавление гнева, это нечто вроде старания быть мягким, кротким. И не нуждается в подавлении гнева кроме того в ком возбуждается гнев, и тогда он нуждается в сильном усердии (чтобы подавить его) . И когда он приучается к этому какое то время, это становится для него привычкой, и не возбуждается в нём гнев, и даже если гневится, чтобы его подавить ему не составляет труда это сделать. И это естественная мягкость, кротость, и это указание на совершенство его разума и его главенство, и сломленность силы его гнева и подчинения его разуму. Однако его начало, старание быть мягким, кротким, и усердие в подавление гнева.

📚Ихйа’ улумуддин. Том 3 стр. 307 даруль минhадж.

Путь саляфов
Добавить комментарий