Тонкости довольства малым

Имам Абу Хамид аль-Газали (450–505 гг.х.) (да смилуется над ним Аллах)

Разъясняет тонкости довольства малым и его достоинства.

اعلم : أن الفقر محمود ؛ كما أوردناه في كتاب الفقر ، ولكن ينبغي أن يكون الفقيرُ قانعاً منقطع الطمع عن الخلق ، غير ملتفت إلى ما في أيديهم ، ولا حريصاً على اكتساب المال كيف كان ، ولا يمكنه ذلك إلا بأن يقنع بقدر الضرورة من المطعم والملبس والمسكن ، ويقتصر على أقله قدراً وأخسه نوعاً ، ويرد أمله إلى يومه أو إلى شهره ، ولا يشغل قلبه بما بعد شهر .فإن تشوق إلى الكثير أو طول أمله .. فاتَهُ عن القناعة ، وتدنس — لا محالة — بالطمع وذل الحرص ، وجره الحرص والطمع إلى مساوئ الأخلاق وارتكاب المنكرات الخارقة للمروءات ، وقد جُبل الأدمي على الحرص والطمع وقلة القناعة

Знай, что бедность восхваляемо, как мы это приводили в главе о бедности. Однако, бедняку необходимо быть довольствующимся малым, не желать того что у людей, не обращать внимания на то что они имеют и не желать зарабатывать как попало. И это невозможно, кроме как если он будет довольствоваться необходимым из еды, одежды и жилища, и ограничиваться на самом меньшем количестве и плохом качестве, и  строить планы на день или месяц и не занимать своё сердце больше одного месяца(планами, ) . Но если он желает многого, строит долгие надежды, он упустил (достоинства) довольство малым и неизбежно запачкается унижением алчности и ненасытности. И потянет его алчность и желания к плохим чертам характера и приобретению порицаемых качеств, которые портят его достоинство. Ведь человек по своей природе склонен к желаниям и алчности, малому довольству меньшим.
📚Ихйа’ улумуддин том 3 стр. 410 даруль минhадж

Путь саляфов
Добавить комментарий